• Séminaire/Journée d'études,

3ème Journée d'études " El español para uso profesional Géneros texturales orales en la empresa"

Publié le 26 mai 2016 Mis à jour le 18 janvier 2019

Organisée par le CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines) de l'EA 369 Etudes Romanes, l'Insitut Cervantes de Paris avec le soutien de l'ED 138 LLS (Lettres, Langues, Spectacles), de l'UFR LCE, du Programme Mérimée de l'Ambassade de France en Espagne et avec la collaboration de l'éditeur EDINUMEN et de la CCLAM

Date(s)

le 3 juin 2016

De 9h à 17h30
Lieu(x)
Auditorium de l'Institut Cervantes de Paris
7, rue Quentin Bauchart
75008 París

Descriptif :



El objetivo de las jornadas que llevamos celebrando desde 2013, así como el encuentro internacional organizado con el GERES en 2015, es crear un foro de discusión, de debate y de conocimiento sobre la enseñanza del español en contextos profesionales. Este tercer encuentro, dedicado exclusivamente al mundo de la empresa, es decir, al español de los negocios (ENE) tiene dos finalidades. Por una parte, por lo que respecta al mundo académico, seguir trabajando interdisciplinarmente con perspectivas cruzadas desde diversas disciplinas (lingüística, didáctica, historia) para profundizar en cómo la imagen que se puede dar del país España a través de la denominada “Marca España” juega un papel importante en la enseñanza de la lengua española, en cómo esta se puede describir a través de diferentes géneros textuales y cómo en uno de ellos -las negociaciones comerciales-, los aspectos no verbales deben tenerse también en cuenta. Por otra parte, en cuanto al mundo empresarial (mandos dirigentes e intermedios) el objetivo es poner de manifiesto las necesidades planteadas (reflexibilidad, acción colectiva, toma de decisiones, competencias reales, etc.) para que ello conduzca a una mejor formación de los estudiantes, futuros profesionales que utilizarán el español en su trabajo.
El diálogo fructífero entre estos dos mundos –la empresa y la universidad-, que a veces tienen miradas demasiado críticas el uno con respecto al otro contribuirá, sin duda alguna, a la profesionalización de los dicentes y a un mejor conocimiento por parte de la universidad del mundo de la empresa y por parte de esta a un acercamiento que solo puede ser positivo para ambas.
Este encuentro se dedica en definitiva a los géneros textuales orales utilizados en las empresas y a los aspectos interculturales de los mismos. ¡Cuántas veces no hemos oído decir que un contrato no se ha podido concluir porque durante la negociación se ha incurrido en problemas culturales o en un desconocimiento de las técnicas retóricas adecuadas para convencer al otro!

Comité d' organisation :
  • Teresa de Santos Borreguero : Instituto Cervantes de París
  • Dalila Lehmann-Chine, Mercè Pujol, Allison Taillot, Noemí Rámila : Université Université Paris Nanterre

Retrouvez le programme détaillé de la journée d'études dans le fichier joint
Partenaires :

Mis à jour le 18 janvier 2019